The Prohibition amendment is ratified by the necessary 36 states and becomes the law of the land.
L 'emendamento sul Proibizionismo viene ratificato dai 36 stati necessari e la legge entra in vigore in tutto il paese.
And the proof of the strength of the Equal Rights Amendment is that so many of you who would never do it before put on black tie tonight.
La forza dell'emendamento sulla parità dei diritti è tale che avete persino accettato di indossare l'abito da sera per l'occasione.
The 1st Amendment is important, but it's not our only value.
Il Primo Emendamento è importante ma non è l'unico valore per noi.
I think the First Amendment is pretty significant.
Credo che il primo emendamento e' abbastanza significativo.
Ladies and gentlemen of the Cabinet, the 25th amendment is purposely vague on how you're supposed to judge if a president is unable to discharge his duties.
Signore e signori del Gabinetto, il 25esimo emendamento e' molto vago su come dovreste giudicare il Presidente in merito alla sua capacita' di espletare i suoi compiti.
The third amendment is no soldier can live in your house against your will.
Gus, mi appello al terzo emendamento. Il Terzo dice che un soldato non puo' stare in casa tua senza consenso.
The purpose of the amendment is to define the necessary procedures for national central banks to report to the European Central Bank.
Le modifiche sono intese a definire le necessarie procedure di segnalazione alla BCE applicate dalle banche centrali nazionali.
You're gonna sleep in a park until a constitutional amendment is ratified by three-quarters of the states?
Volete dormire in un parco finche' un emendamento alla Costituzione non sara' ratificato dai tre quarti degli stati?
Either you assure me right now that amendment is out, or I am walking out that door and I am gonna start launching missiles.
o mi assicuri in questo momento che quell'emendamento sara' eliminato, oppure me ne vado e tiro fuori l'artiglieria pesante.
Look, the amendment is not staying in the bill.
Ripeto, l'emendamento sara' eliminato dal disegno di legge.
The conclusion as to whether or not amendment is necessary shall be accompanied by a detailed statement of reasons.
La conclusione in merito alla necessità o meno di una modifica è accompagnata da una dichiarazione dettagliata dei motivi.
Notice of the agreement or the amendment is forwarded to the public prosecutor's office within three working days (Article 6 of the 2004 Act).
Gli accordi e le loro modifiche sono comunicati alla procura competente entro tre giorni lavorativi (articolo 6 della legge del 2004).
The amendment is necessary for pressing reasons relating to the internal logic of the text.
L'emendamento è necessario per motivi imprescindibili legati alla logica interna del testo.
And so, while the 13th Amendment is hailed as this great milestone for freedom, and abolitionists celebrate, and this is the end of a lifelong quest, the reality is much more problematic.
Anche se il 13° è stato accolto come pietra miliare della libertà e gli abolizionisti hanno festeggiato il risultato... PROFESSORE DI STORIA la verità è più problematica.
It shall describe those minor amendments, provide a summary of the reason an amendment is required and show that the proposed amendments qualify as minor in accordance with Article 53(2) of Regulation (EU) No 1151/2012.
Essa descrive tali modifiche minori, fornisce una sintesi del motivo per cui una modifica è necessaria e dimostra che le modifiche proposte sono da considerare minori ai sensi dell'articolo 53, paragrafo 2, del regolamento (UE) n. 1151/2012.
Can you tell us what the fifth amendment is?
Puo' dirci cos'e' il Quinto Emendamento?
And when the amendment is withdrawn tomorrow, you will commit to supporting the resolution.
E quando l'emendamento verra' ritirato domani, lei si impegnera' ad appoggiare la risoluzione.
Well, anything that expresses the first amendment is healthy for our country.
Beh, tutto ciò che è espressione del primo emendamento è sano per il nostro Paese.
"The real test of the First Amendment "is whether we are willing to stand up for people and ideas we hate."
La vera sfida del primo emendamento sta nel voler o meno difendere persone e idee che detestiamo.
The amendment is linked to two amendments to Article 19 paragraph 2 and two amendments to Article 3.
L'emendamento è collegato a due emendamenti all'articolo 19, paragrafo 2, e a due emendamenti all'articolo 3.
The Commission shall assess whether the request for amendment is justified, taking account of the information provided by the Member State.
La Commissione valuta se la richiesta di modifica sia giustificata, tenendo conto delle informazioni fornite dallo Stato membro.
If any amendment is unacceptable to You, Your only recourse is to cease gaming and terminate Your Account in accordance with Section 18.2.
Se l'utente considera inaccettabile qualcuna di queste rettifiche, egli potrà solo smettere di giocare e chiudere il proprio conto conformemente a quanto indicato nella sezione 18.2.
The amendment to the basic act is necessary in order to ensure coherence between the amendments as the amendment is inextricably linked to other amendments tabled by the rapporteur.
Motivazione L'emendamento all'atto di base è necessario per garantire coerenza tra gli emendamenti, in quanto esso è inestricabilmente collegato ad altri emendamenti presentati dal relatore.
The Senate being equally divided, the Vice President votes in the negative and the amendment is not agreed to.
Data la situazione di parita', il Vicepresidente vota... contro. L'emendamento e' respinto.
Why, instead, are we reading in the Herald that the anti-slavery amendment is being precipitated onto the House floor for debate?
Perche', invece, leggiamo sull'Herald che si sta affrettando la discussione alla Camera dell'Emendamento antischiavitu'?
And if this amendment is understandable and justified, how much can you make noise in the apartment by "clarification"?
E se questo emendamento è comprensibile e giustificato, quanto puoi fare rumore nell'appartamento con "chiarimenti"?
This amendment is linked to AM 88 on Article 29 (Energy poverty).
Il presente emendamento è collegato all'emendamento 88 relativo all'articolo 29 (povertà energetica).
The amendment is explicitly but not exclusively targeted to the Roma population.
La modifica riguarda esplicitamente, anche se non esclusivamente, la popolazione Rom.
Provide also a clear reasoning why in accordance with the third and/or the fourth subparagraph of Article 53(2) of Regulation (EU) No 1151/2012, the amendment is to be qualified as minor.
Fornire inoltre una chiara motivazione del perché, ai sensi dell'articolo 53, paragrafo 2, terzo e/o quarto comma, del regolamento (UE) n. 1151/2012, la modifica è da considerarsi minore.
(b) in case an amendment is necessary following a change to the Union legal framework; or
b) qualora una modifica sia resa necessaria da un cambiamento intervenuto nel quadro giuridico dell’Unione, o
Where a European Parliament amendment is not confirmed, the position agreed in the Conciliation committee on the budget heading which is the subject of the amendment shall be retained.
Se un emendamento del Parlamento europeo non è confermato, è mantenuta la posizione concordata in seno al comitato di conciliazione sulla linea di bilancio oggetto di tale emendamento.
The amendment is linked to two amendments to Article 3.
Motivazione Emendamento collegato a due emendamenti all'articolo 3.
d) DAB No 6/2014, as modified by its letter of amendment, is approved as proposed by the Commission, as regards own resources.
d) Il PBR n. 6/2014, modificato dalla relativa lettera rettificativa, è approvato come proposto dalla Commissione, per quanto riguarda le risorse proprie.
This amendment is also linked to AM 35 on Article 5(2) including the category of "vulnerable consumers at risk of energy poverty”.
Il presente emendamento è altresì collegato all'emendamento 35 relativo all'articolo 5, paragrafo 2, che include la categoria dei "consumatori vulnerabili a rischio di povertà energetica".
The purpose of this amendment is to enhance the importance of the European elections and of the Parliament and clearly highlights the responsibility of the President of the Commission vis-à-vis the Parliament.
Tale emendamento intende rafforzare l'importanza delle elezioni europee e del Parlamento ed evidenzia chiaramente la responsabilità della Commissione dinanzi al Parlamento. [Inizio pagina] COMPOSIZIONE DEL PARLAMENTO
Or, are you absolutely and uncompromisingly pro-war, pro-life, pro-death penalty, a believer that the Second Amendment is absolute, anti-immigrant and pro-business?
Oppure, sei assolutamente e inflessibilmente a favore di guerra, vita e pena di morte, un sostenitore del Secondo Emendamento, anti-immigrazione e pro-business?
So we risk seeing the press unable to do their job that the First Amendment is supposed to protect because of the government's expanded ability to spy on everyone.
Il rischio è che la stampa non possa fare il suo lavoro, in teoria tutelato dal Primo Emendamento, a causa della capacità del governo di spiare tutti.
3.0893571376801s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
L 'emendamento sul Proibizionismo viene ratificato dai 36 stati necessari e la legge entra in vigore in tutto il paese. 